van

У вас встречается цитата " Все животные ровны, некоторые ровнее", помнится в 80х

У вас встречается цитата "Все животные равны, некоторые особенно ровнее", помнится в 80х "Скотский хутор" ходил в самиздате и там был перевод (не помню чей) в том переводе было "Все животные равны, некоторые особенно равны"и тогда цитировали именно так )))

Я про то как цитировали в 80х на сколько мне известно перевод был один, и даже в пересторойку в журнале напечатали с самиздата с тем же переводом, только потом другие переводы появились.

афтор жжошь, только психиатору не порказывай )))))