Написалa комментарий к посту Да просто история одного романа
Конечно, Салман Рушди был не прав. Лучше б о любви побольше писал...
Но разве святой отец не должен быть милосердным? И не за это ли его клеймили, кстати, во всем мире? Печально, но миром правят двойные стандарты, а информационный пресс давит всё сильней.
И вот уже по Казахстану бродят языковые патрули, а муфтий Талгат Таджуддин произносит необычную фетву. https://www.business-gazeta.ru/news/544736
Не всё так просто, и даже серого насчитано 50 оттенков. Так что опасайтесь передергивать.
Написалa комментарий к посту Какой интересный нюанс...
Лексика и семантика, ага.
А омонимы бывают полные и неполные, иначе говоря, частичные. У всех народов они есть. Русские эту хитрость изучают в пятом классе, поэтому многие ее благополучно забыли. Омоформы, омофоны, омографы... А еще есть многозначные слова! У англичан, к примеру, слово «фак» несет множество смыслов. Из видеофильмов мне запомнилась «срань господня».
А вот русский пример:
— Как ваше состояние, больной?
— Благодаря вам, доктор, моё состояние резко уменьшилось.