936 408
186 922

Написал комментарий к посту Я в раздумье.

Если Вы Опытный и Зрелый Писатель, то начнете вторую.

Если Вы Просто Хороший Искренний Человек, то закончите первую.

N.B. Вариант #1 не означает, что Зрелый Писатель  - Не Искренний и Не Хороший. LOL.

 :)

Написал комментарий к посту Я в раздумье.

Поступайте, как Вам подскажет внутренний голос. Это не очень критично, ошибиться на этом этапе, зато, потренируете свою интуицию. 

И еще. 

Кто понял жизнь, тот не торопится. 

Удачи и Успеха.

Написал комментарий к посту И опять о Сонете #66 Шекспира

Это самый переводимый сонет Шеспира. А вот, что заставляет задуматься, так это СТАТИСТИКА количества переводов на разные языки. 

Отсюда и мысль: "кому что ближе".


Русский - сотни и сотни переводов.

Немецкий - десятки.

Европа западная - еденицы

Европа восточная - менее половины десятка

Француры - еденицы

Украинский - менее десятка

Бывший союз - на уровне восточной Европы.

LOL

Наверх Вниз