Наш современник, молодой ещё человек, попадает неизъяснимым образом в тело умирающего подростка Дмитрия, сына удельного князя Юрия Дмитриевича Звенигородского и Галицкого, живущего в тридцатых годах XV века. Трудно осваиваться в средневековых реалиях, весьма недружественных к попаданцам. К тому же выяснилось, что не все приближённые отца рады выздоровлению наследника. Не до прогрессорства, приходиться думать о выживании.
В это время назревает смертельное противостояние между отцом княжича Дмитрия и кликой бояр княгини Софьи, вдовы бывшего правителя Василия Дмитриевича, не по праву поставивших на престол великого княжества Московского её сына – малолетнего Василия. На кону стоят не только интересы власти, но и само существование Руси. Ведь за спиной правительницы Софьи стоит её могущественный отец – правитель Литвы Витовт.
Примечания автора:
Решил основательно подчистить текст от старых слов, чтобы облегчить восприятие. Ну и двинусь дальше... Вторая книга этой серии будет называться - Даль тревожная.
Комменты кидайте побольше. Не ленитесь!
Twitter
Облегчить восприятие?) хммм... Ну-с посмотрим. Так-то я в двух прошлых вариантах вполне пробирался.))
Подстрочный перевод. Нехитрая приспособа. Как я раньше не догадался своей тупой тыковкой.
Ауууу.... Куда пропали? У вас же эта книжка наверняка написана. Ну пусть в бОльшей части.
Так чего ждать, выкладывать надо!
А чего Вы не открываете чтение? А то люди интересуются, а оказалось только для друзей.
Кто желает прочитать, тот прочитает. Чем плохо быть в друзьях? Тем более что я скоро закрою туда приём. А платным вариантом издательство АСТ рулит.
ГГ совсем какой-то тормоз. Почти идиот.((
Было бы неплохо указать автору конкретные идиотические поступки ГГ.
Сюжет интересный, но... напрягает непонятная речь. Уже дошел до 18 главы, а обещанного "облегчения восприятия" все нет и нет. И еще один момент просто раздражает - ГГ в теле подростка, а лакает спиртные при каждом удобном случае. И даже собственная безопасность его при этом не заботит. Это, по-моему, не логично.
В тексте ведь есть подстрочный перевод при необходимости. Если персонажи начнут балакать по-современному, то потеряется часть духа эпохи. Мож быть вы и правы. Стоит просто гнать сюжет и не играть в слова.
Если бы не регулярный перебор с дибилойдным стёбом, в духе отборных выкидышей КВН-а с одной извилиной (Comedy Club), то на мой взгляд было бы очень хорошо, а так думаю не каждому зайдёт, лично мне такой юмор как ногтями по пенопласту.
Поведение ГГ на мой взгляд сильно нелогично, ну думал по началу не обвыкся в новом мире, но к концу долбоебизм только усилился
Видать ГГ не в этом мире все мозги отбили что остались от реципиента, регулярно сточа ему в бубен, а в том мире от них видать нечего не осталось.
Ну или как вариант когда автор это писал он был не в себе
Ну, не зашло, так не зашло. Чего переживать!
Хорошее произведение))
Конечно через славянский пробиваться тяжело..
Извините но не возможно читать из за старословянского. Автора самого не напрягает писать два раза одно и тоже. Я понимаю в первых главах сделать так показав что герой в другом времени и что он плохо их понимает. Но делать это постоянно. Бред.
Со временем постараюсь чё-нить сделать. Закончу когда вторую книгу, вернусь к первой.
Ужас! Ну читать же не возможно. Я понимаю что вы хотели то время показать. Суть интересна, но читать просто невозможно. Отписываюсь
А вы и не подписаны.
Я вовсе не профессиональный писатель и не ищу признаний. Пишу для друзей, коих у меня будет не более 200. Так что, аривидерче!
Суть хороша как деологи на старо Славянском так караул кречи.
Закончу Мустанг и Чика 3 и вернусь к этой книге. Что-нибудь переделаю.
Вы похоже тоже на старословянском пишите )))).
Невозможно слушать из-за постоянно двойного перевода сначало старославянский потом русский .
Я уже писал здесь, что вернусь ко второй книге и может быть переделаю первую.
Господи!!! Какая прелесть
! На одном дыхании!!! Аплодирую стоя!! Ёмко, интересно, многообразно, непредсказуемо! Тема диалогов на старославянском - зачёт! Полное погружение, а главное, к страницам без перевода, перевод не треб вже став зосим, разумно все
СПАСИБО!!!
Благодарю за отзыв. Необычно. Чаще ругают.
Подскажите пожалуйста, как прочитать продолжения цикла?
Продолжение пока пишется (вери слоу)
А старославянский все время в книге будет? Читать тяжело... ГГ все понимают - ведь он по современному говорит... зачем тогда эти вкрапления нужны? Можно сразу языковую проблему обыграть и никто мучиться не будет.
Что ж, если после прочтения этой книги я внезапно провалюсь в четырнадцатый век, то предков точно уразумею. Пока читала, выучила древнерусский