Раньше к звёздам летали на субсветовых скоростях, плелись через космос десятилетиями. Теперь проще — через кротовые норы. Но, готовя экспедицию, астрофизики сталкиваются с загадкой из той эпохи, когда Советский Союз и Соединённые Штаты снаряжали свои первые звездолёты. К делу подключается историк Артём, а его высокий «кротовый индекс» будет нелишним.