Арья Тарск ненавидит Клода Никсона с одиннадцати лет — с того самого дня, когда королевскому наследнику незаслуженно отдали ее победу. Спустя годы она публично разоблачает его семью и лишает Клода трона. Но республика, построенная на руинах монархии, приносит стране не свободу, а войны.
Теперь Арья и Клод — изгои, вынужденные служить в одном отряде. Она считает его избалованным лжецом. Он винит ее в гибели своего прежнего мира.
Однако, когда появляются дети, способные вернуть их общей родине утраченную защиту, врагам приходится заключить союз, чтобы спасти детей и восстановить репутацию.
И вскоре огонь Клода начинает тянуться к воде Арьи слишком сильно, чтобы это можно было назвать ненавистью.
