Звездный лоцман Леха 505, человек, проложивший контрабандные маршруты через черные дыры и Крабовидную туманность, столкнулся с единственным противником, которого не смог взломать его нейрошунт. Кот Шредингера. Когда квантовый питомец Императрицы Хуаниты подхватил экзистенциальный лишай, Лехе выпала честь доставить зверя в ветеринарную клинику. Задача: поместить одновременно живого и мертвого кота в переноску, которая, согласно законам физики, слишком мала для его эго. В процессе Леха теряет один глаз, веру в человечество и пространственно-временной континуум, а сам кот доказывает, что истинная свобода — это нагадить в ботинок до того, как ты в него наступил.