Флагманский фрегат «Халяльный Поросёнок» намертво схвачен гравитацией черной дыры. Стандартное топливо выгорело, главный калибр мертв, а кредиты Конфедерации здесь не имеют массы. В самом чреве гиганта, среди плавящихся переборок, Поваренок Акакий принимает единственное верное, но абсолютно еретическое решение. Он вскрывает вакуумные замки Святой Супницы и бросает Борщ Всея Империи — квинтэссенцию государственности, густую эссенцию национального духа — в жерло реактора «Сингулярность-М». Свекольный бетацианин вступает в термоядерную реакцию, порождая первобытную, варварскую тягу. Корабль, объятый свекольно-плазменным ореолом и пахнущий разварившейся капустой, совершает невозможное, вырываясь из лап вечности. Императрица-сиротка Хуанита награждает героя, доказав, что Империя держится не на кодексах чести, а на готовности пустить на форсаж память предков, если эта память достаточно жирная и горячая.