Генерал Аксель, титановый колосс Империи, пал. Его дредноут «Глас Искупления» стал памятником на орбите мертвой звезды, а сам киборг — грудой оплавленного керамостали, плавающего в ледяном вакууме. Но Императрица-сиротка Хуанита не знает слова «списать». Она лично ведет свою яхту на заброшенную космическую верфь «Рубикон-7», чтобы воскресить свое главное оружие. В свете вспышек плазменной сварки, под вой гравитационных прессов и под аккомпанемент треска ломающихся нейрошунтов, девятилетняя девочка в платье из колючей проволоки собирает заново того, кто сам стал памятником. Эпик достигает абсолютного максимума, когда Хуанита использует свой собственный нейрокод, чтобы зажечь в пустой грудной клетке Акселя новую черную дыру, навсегда связав палача и его повелительницу одной квантовой пуповиной.