Примечания автора:
Москва, 1966 год. Взрыв особняка у Патриарших прудов списывают на бытовой газ. Но эксперт-криминалист КГБ Алексей Григорьев находит среди обломков следы самодельного портала и неизвестной магии.
Расследование приводит его на Артал — в параллельный мир, где драконы работают сыщиками, ведьмы спорят с чиновниками, а гномы создают невероятные машины. Здесь похищена Звезда Артала — артефакт, от которого зависит защита целой Империи.
Вместе с драконом-детективом, ведьмой-ветеринаром и разумным кат-ши Алексей идёт по следу преступника через магические рынки, гномьи караваны и древние руины. Но вскоре становится ясно: за кражей скрывается нечто гораздо опаснее, чем жадность одного похитителя.
Магия не отменяет законов криминалистики. А хорошие улики найдутся даже по ту сторону реальности.
