"Да, Карл! Я давно уже не следователь. Я не работаю в прокуратуре, и государство, если что, не прикроет меня своей широкой спиной. Я обыкновенный частный сыщик. Уличный следопыт в стоптанных ботинках. У меня в конторе нет секретарши, зато имеется ворох неоплаченных счетов. Все мое богатство – пыльный «Ремингтон» на столе, подержанный автомобиль у тротуара и револьвер подмышкой. Моя семья, это сонная рыжая кошка, разрешающая себя гладить в обмен на консервы. И знаешь, Карл, меня это устраивает. Меня устраивает моя жизнь. Я уже давно не в том возрасте, чтобы изображать из себя героя. Я не хочу казаться лучше, чем есть. Две фронтовые медали на старом армейском кителе, хорошее напоминание, что везение, штука непостоянная. Ведь, если подумать, некоторых награждали ими посмертно."