Гигантский российский корабль-ковчег летит колонизировать далёкую планету. Часть колонистов внезапно выходят из криосна и узнают, что их звездолёт давно захвачен... китайской мафией. Для начала, пробуждённым колонистам новые хозяева звездолёта предлагают поучаствовать в охоте на людей. В качестве дичи, разумеется... Один из пробуждённых, молодой офицер охраны, пытается разобраться в случившемся и навести на борту порядок.
Это история человека потерявшего абсолютно всё: своё прошлое, настоящее, будущее. Это история отчаянного скитальца, попавшего в самый страшный круг инопланетного ада. И лишь призрак былой любви, как яркий огонёк в беспробудной тьме, способен вывести к спасительному свету. Но достойны ли второго шанса проклятые тени мёртвого эха?
Алекс живёт размеренной жизнью крестьянина в средневековой деревне, пока случайная находка в лесу не переворачивает его представления о мире. За фасадом привычной реальности скрывается нечто невообразимое — технологии, которые не должны существовать, и люди, которые не замечают очевидного. В мире, где ничто не является тем, чем кажется, единственный путь к свободе лежит через побег — но куда можно сбежать, если вся реальность под вопросом?