Диверсионно-разведывательная группа спецназа ГРУ вместе со своими женами и детьми из клуба реконструкторов "Нетопырь" оказывается в прошлом. 1217 год от Рождества Христова, до нашествия татаро-монголов остается двадцать лет, а до битвы на Калке всего шесть.
Молодой скальд Асгрим в поисках кровного врага является в Древнюю Русь, которую викинги называют Гардарикой - Страной Городов. Асгрим думает только о мести, его сердце после гибели семьи оледенело, мед поэзии покинул его. В Гардарике Асгрим находит удивительный меч и то, что становится для него еще важнее меча...