Квантовая связь преодолевает пространство в мгновение ока, в то время как первопроходцы-фримайнеры вынуждены перемещаться на далекие расстояния физически. Оставляют ли они позади и друзей, и соперников, забираясь на край Вселенной? Ясно одно: только с предельной фокусировкой внимания возможно движение вперёд — туда, где их ждет риск и награда. Какой же она окажется, чьей будет и когда?