Когда боль и отчаяние стали невыносимыми, а от жизни захотелось раз и навсегда избавиться, женщина, обученная древнему китайскому боевому искусству, непонятным для себя образом попала в девятнадцатый век. Стиснув покрепче зубы и кулаки, она решила, что вопреки всему выживет в неблагодарном времени.
Меняя место жительства и отправляясь морем в Японию, она с ужасом поняла, что переместилась не назад во времени, а в другой мир, который когда-то видела на страницах книги.