Администратор Ли

Эта иллюстрация - мой первый опыт китайской каллиграммы. Образ персонажа составлен из линий обозначающих его иероглифов. Ниже – немного текста о нём самом:

«Высокая, тощая, нескладная фигура, вечно болезненное, землистого цвета лицо без усов и бороды, а в довершение к этому – широкие, просто огромные, глубоко посаженные глаза. Мне казалось, это не живой человек, а цзянши, мертвец, оживлённый злым колдовством. Когда администратор Ли в своём чёрном халате, прихрамывая, шёл по улице, дети разбегались врассыпную...

Официально Ли не занимал никакой должности, но все знали, что после господина Чхве он на Дуншане – второй человек... Утверждали, что господин Чхве ни шага не ступит, не посоветовавшись с ним; так это или нет, но время от времени Ли покидал Дуншань и посещал соседние префектуры, главы которых обращались к нему за консультацией. Возможно, от этого и пошёл его удивительный титул – „странствующий администратор“».

(«Шаньго чжуань», глава четвёртая)

592

0 комментариев, по

169 418 336
Наверх Вниз