Станцуй со мной ещё раз...

Сегодня настроение как раз под вот эту мелодию:

Перевод (не эквиритмичный, но достаточно точный) - на Амальгаме.

Иногда жизнь разводит по разные стороны даже очень близких людей. И далеко не всегда это получается потому, что кто-то из двоих хороший, а кто-то плохой. Просто не выходит понимания, не случается синхронизации, с каждым шагом всё больше ширится пропасть между, незримая, но глубокая, когда вроде бы и говорят об одном - но слышит каждый по-разному. Слышит себя. Не другого. А отражение голоса другого внутри себя самого. И когда внутренний двойник окончательно перестаёт напоминать оригинал... дзыньк! струна порвалась... Иногда прилетает обрывком до крови. Иногда даже не задевает. Порой оставляет в недоумении: как же так, ведь всё ж было норм... аааа!!!

Я могу на это сказать только "бывает". 

Бывает и так.

И по иному, когда всё же делают шаг навстречу, пусть и в последний момент. Но гораздо реже. Ведь слушать себя всегда... ближе, чем кого бы то ни было ещё.

И всё же, как по мне, если шагов к истинному пониманию нет, то честнее вот этот самый "дзыньк", чем иллюзия "всё норм" поверх пропасти. 

P.S.

Tanz — mein Leben — tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe