Кто я такой, чтобы советовать Фёдмиху? Но, на мой суъективный взгляд, более уместное название романа "Преступление и наказание"- «Мерзопакостники и подонки».
Вызывает чувство гордости и патриотизма, что «окна Овертона» появлись не в США в конце 20 века, а в середине 19 века в России, благодаря Ф.М.Достоевскому. Точнее-«Окна Достоевского»! Эксперимент за полтора века до «открытия Овертона» был описан намного профессиональней Достоевским. Миллионы людей десятилетиями умываются потоками слез умиления над «страданиями Родика и Сонечки» и ни одной слезинки по подлым женщинам.
Учитывая вышеуказанные факты, хоть как-то помочь великому писателю – считаю своим долгом вступить в коллаборацию с писателем Достоевским на безвозмездную адаптацию «Преступления и наказания». Успешных примеров – множество. Толстой А. обчекрыжил на русский манер Пиноккио в Буратино, а народу понравилось!
