Polterabend и рекламус

Слово «Polterabend» происходит от немецкого глагола poltern (делая много шума) + существительное Abend (вечер). Это не то же самое, как мальчишник ( Junggesellenabschiedsfeier ), которые стали обычным явлением в Германии. На Polterabend, пара празднует вместе со своими друзьями. (с)

Немецкие обычаи вкратце, как у нас это было. Весть о том, что наш Polterabend будет в кнайпе рядом с футбольным полем, быстро распространилась по всей деревне. Если б я знала на что я подписываюсь, ой. Я не ожидала, что почти вся деревня придёт к нам на этот вечер битья посуды. В кнайпе место не хватало для гостей, но это была не преграда, молодёжь выставила столы на террасе, и пофиг, что январь месяц. Сначала скромные гости приносили тарелочку, кружечку, и били рядом с заведением. Ох, да ладно, не столь страшно. Но потом кое-какие проказники, пришли с мешками полными всякой дребедени, и всё это вывалили на поле. Я ещё не догадывалась, что утром нам лично придётся всё это убирать. Гуляли на полную катушку. Отмечу, свадьба была не такая весёлая как сей вечер. Так как на свадьбе были в основном только родственники мужа, даже одна моя русская знакомая, с которой меня Эльфридэ познакомила, ушла сразу после церемонии. Дела-дела. 

Мне трудно было понять, почему мы на свадьбу друзей не пригласили, что были на Polterabend. Хотя потом муж объяснил, но мне всё равно было непонятно. Ну, да ладно, вернёмся к вечеринке.

Это была дружная попойка, но чёрт побери, как так можно, водки было в кнайпе тока две бутылки, зато пива упейся, а, и вино вдобавок. Хозяин кнайпы дико извинялся перед мной, что не закупил водки. Сия оплошность стоила ему пять штрафных Obstler, он пытался сопротивляться, но поняв, что я не отстану, сдался. После того как хозяина посадили в уголок, персонал решил сделать мне приятное, ага, сбегали в пиццерию и раздобыли третью бутылку водки. Побоялись, что я их тоже заставлю пить сию мерзость (Obstbrand). Сказать, что наша вечеринка отличалась от других, это мало будет, так никто ещё не справлял в те времена в деревне. Я на ходу меняла правила, исправляла допущенные ошибки, на мой взгляд, по подготовке к вечеринке.  

Я мстила будущему мужу за то, что он не учёл мой русский характер. Что? Только посидеть и поболтать? Да счас. Затеяла игры, футбольное поле рядом, пошли кувыркаться. В проигравших вливалось спиртное, какое было. В шесть утра разошлись последние гости. А нам пришлось убирать весь бардак, чтоб вывезти мусор, грузовик пригнали. Ужас. На больную-то голову. 

Ошибку с водкой я учла, и на свадьбе была во всеоружие. Бедные родственники мужа, должны были выслушать лекцию о самом благородном напитке. 

Ну, и как же без похвастушек, моя гордость, мой огород. Вчера первый помидорчик сняла, который созрел.