Услуги редактора

Меня зовут Алина, и я именно тот человек, который поможет засиять вашему тексту и сделает его еще лучше и ярче. В 2016–2017 годах  работала  корректором в журнале «Выбирай», несколько лет редактирую художественные тексты (в том числе переводы с английского языка).

 Какие услуги я предлагаю:

1. Корректура:

— расстановка запятых и прочих препинаков по ранжиру;

— исправление опечаток, орфографических и грамматических ошибок;

— указание лексических ошибок с пояснением.

Стоимость: 500 рублей за 1 а.л. (40 000 знаков с пробелами).

2. Редактура:

— правка речевых и стилистических ошибок;

— работа с повторами (предлагаю варианты замены);

— работа с логикой текста (отслеживаю сюжетные линии, логику происходящего, при необходимости предлагаю варианты замены).

Стоимость: 500 рублей за 1 а.л. (40 000 знаков с пробелами).

3. Редактура перевода

— проверка адекватности перевода;

— проверка чистоты перевода (уберу кальки и лишние конечности).

Стоимость: 750 рублей за 1 а.л. (40 000 знаков с пробелами).

Я сторонница минимального вмешательства в авторский текст: только правлю, но не переписываю текст за вас.

Работаю как в Google Docs, так и в Microsoft Word в режиме редактирования. Первое предпочтительнее.

Работаю по предоплате, поэтому две-три первые страницы вашего текста откорректирую/отредактирую бесплатно, чтобы вы поняли, устраивает ли вас мой подход.

Обращаться в личку или на volhinskamorda@yandex.ru