Легенда о Робин Гуде

 Читал в детстве, и , естественно, смотрел фильм о легендарном и клевом парне Робин Гуде. И все меня убеждали в том, что с английского "гуд" - это хороший, и Робин Хороший забирал у богатых и отдавал бедным. И все женщины в округе, от простой крестьянки до леди Ровены включительно, очень и очень любили паренька. А ведь оказывается, в оригинале он Robin Hood ,то есть Робин Капюшон. Был просто местным бандюком, ныкался от правосудия в лесах и щемил всех подряд. Вот тебе и благородный разбойник из Шервудского леса. Печалька