отзыв на "Любовное письмо"

https://author.today/work/85362

первое, что меня смутило, это аннотация.

нет, с ней все в порядке, Airwind сообщает:

В один не очень прекрасный день кто-то присылает Читанде любовное письмо...

Примечания автора:

Рассказ по аниме "Хёка". В основном дань уважения и попытка обыграть вариант детективного сюжета.

вот только я настолько не любитель этого вашего онямэ, насколько можно.

и про "Хёка" до этого момента ничего не знал: пришлось лезть в источник мудрости -- википедию.

так что я узнал про двух главных персонажей:

Хотаро Орэки  — не очень энергичный парень, вступивший в школьный клуб классической литературы по просьбе своей сестры, чтобы предотвратить его закрытие. Хотя он не особо любит делать то, что требует каких-либо усилий, если предложить ему пищу для размышлений, он может сделать блестящие логические выводы.

Эру Читанда  — любопытная девушка, президент клуба. Она вежливая и добрая, но одновременно легкомысленная и энергичная. Происходит из богатой семьи фермеров. Всякий раз, когда Эру узнаёт о какой-то тайне, она не перестаёт думать о ней, пока та не будет разгадана.

и здесь я отмечу первый плюс рассказа: характеры персонажей соответствуют первоисточнику, что несомненно должно порадовать поклонников.

второй плюс: даже если ты изначально не в теме, то врубицца в ситуацию в принципе можно; читатель со стороны не запутаецца в сюжете.

сразу скажу, детективная составляющая довольно наивна, концовку предсказать очень просто, но это не сильно портит рассказ и, могу предположить, соответствует уровню "загадок" в оригинальном сериале.

в тексте есть юмор: как явный, так и скрытый (например фраза "автор письма - придурок" обретает новое звучание в финале).

особую прелесть приобретает момент, где главный герой вынужден составлять психологический портрет нарушителя спокойствия.

+++

написано грамотным языком;

речь персонажей соответствует их возрасту;

логика соблюдена;

основной конфликт будет близок подростковой аудитории вне зависимости от того, поклонники они данного сериала или нет.

короче, я не люблю фанфики, но это -- далеко не самый худший из них.

прочел с любопытством.

то есть по 10-бальной шкале это минимум 8.

+++

небольшое отступление:

в русскоязычной версии обычно принято передавать shi как "си", chi как "ти" и тп.

в рассказе Титанда фигурирует как Читанда, на американский манер.

смутило и слово "сенпай", привычнее видеть "сэмпай.

но я не настаиваю на своей правоте в данном случае.