1000 просмотров в сутки, или "Зачитаем лыр до дыр!"

...Наши помощницы расселись у стены и затянули длинную песню на своем грубоватом языке, жестикулируя и качая головами.

— О чем они поют? — спросила я, наблюдая, как лорд Ролло протирает губы уголком платка. 

— Я попробую перевести, но не обещаю, что это будет красиво, — усмехнулся эльф, а затем сказал нараспев:

— Какая мерзость! — я в сердцах швырнула вилку на стол.

— Я предупреждал, что красиво не будет, — широко улыбнулся лорд Ролло.

— Мне казалось, вы говорили о качестве перевода.

— Нет, об оригинальности содержания. 

— Сразу видно, что эльфов они не жалуют.

— С этим не поспоришь. К вашему сведению, «Причитания Таейшуан» — самое благопристойное описание эльфийских злодеяний в местном народном творчестве. 

— И в чем еще вас обвиняют? В пожирании младенцев?

— В пожирании жареных младенцев. 

— Это шутка?

— С какой стороны посмотреть... 

— Может, хватит говорить загадками? — я смерила Ролло полным возмущения взглядом.

— Для них — не шутка, скорее — детская страшилка на ночь. Для меня — возведение напраслины. Однако за всех ручаться не могу. Вполне возможно, что кто-то из предков слопал у походного костра ягненка, а молва приписала ему это ужасное преступление. 

— Но вас здесь любят.

— Любят, — согласился капитан. — И, как видите, даже намекают, что не прочь навязаться мне в невесты. 

— Вам доставляет удовольствие обсуждать за столом то гадости, то пошлости?! 

— Нет. Я преследую вполне определенную цель...

(https://author.today/work/84612)

Это единственная цветная иллюстрация в романе;
Будет еще несколько стихотворных текстов в разных стилях;
В речи шаманки Кху есть отсылки к творчеству популярной современной певицы; интересно, кто-нибудь сможет угадать — о ком речь));
Половина книги в свободном доступе, обновления — ежедневно;
Вчера был покорен рубеж: 1000 просмотров за сутки! В честь этого приоткрою завесу тайны: я и моя команда работаем над новой книгой в жанре приключенческого и юмористического фэнтези. Она выйдет в свет сразу после окончания нынешней.  

Всем приятного чтения и хороших выходных!