Г.Л. Олди. Карп и Дракон. Рассказы ночной стражи

Когда ещё в первой книге дилогии (Повести о карме) подробно описали дар будды Амиды земле Восходящего Солнца, я стала гадать, где и как его нарушат. Но в первой книге обошлось. Сложные казусы, невиноватые убийцы, нечаянные жертвы… Закон оставался непоколебим.

Не мог не прийти в голову «Путь меча» с его бескровными битвами и сказочным оружием. Тоже ведь, по сути, запрет на убийство, но… 

Суть как раз иная. В «Пути меча» речь идёт о выборе между дорогами гордого Масуда и мудрого Мунира. В мире Чистой земли выбора нет. Будда сказал – извольте получить. 

Запрет на убийство, вызванный причинами этическими, в корне отличается от запрета, построенного на страхе перед неминуемым наказанием. Для Чэна Анкора и его товарищей ломать мастерство контроля – пытка. Для самураев Чистой земли сойдёт любая лазейка в законе Амиды, позволяющая избежать фуккацу. Мало того, они будут искать эту лазейку, и вынюхают, и пролезут. Как хищник, которого долго кормили тофу, но не отбили вкус к мясу. И, почуявши кровь, хищник не промедлит ни секунды. Даже мирному Рэйдену первое убийство далось легко и не вызвало терзаний совести, что уже говорить о мастере Ясухиро, сёгуне Ода, берсерке Камбуне?

Способ избавить клочок земли от фуккацу нарочито вымороченный. Тут тебе и загадочный Тэнси, собирающий души кристиан (вот думаю, вера у него собственная или нахватался у жертв?), тут тебе и путаница с именами похороненных (чтобы души не нашли дорогу назад?), и южные варвары (на изолированной-то территории)… Не хватало только требования, чтобы звёзды Сад-ад-Забих вошли в противостояние с созвездием Водолея). Но ведь вымучивали все эти условия, не одно поколение причём. Ради того, чтобы безнаказанно убивать и наслаждаться зрелищем настоящего боя и подлинной смерти… Тигр, тигр! (с)

За дона Мигеля я очень переживала. Выбор между просьбой и приказом авторы предоставили ему… Он выбрал, и это было хорошо весьма. Жаль, что возвращение лица оказалось несовместимо с жизнью. Может, ему судьба возродиться в маленьком Мигеру, младшем брате бывшего господина, которого благородный идальго называл про себя мальчиком? Хорошо бы, да. И отсутствие третьего тома даёт мне право на это надеяться. Я буду думать, что поэт Иссэн тихо присоединится к предкам в храме, который не будет гореть. Буду верить, что «золотую монету» Рэйдена не разменяют на медяки и не спустят в дешёвом притоне. Что юный сёгун перебесится, как положено приличному подростку, и станет мудрым правителем, за которым никому не придётся убирать грязь… Что никто не станет искать или создавать второго Тэнси.

Пусть все живут долго и счастливо.