Сарынь на кичку!

Вот что мне довелось прочитать в Википедии:

«Сары́нь на ки́чку!» — приказ волжских разбойников собраться команде корабля в передней части судна для беспрепятственного ограбления. Древнерусским словомсара (сар) с конца XVI до начала XVIII века называли матросов. Слово кичка означает нос корабля[1].

Разбойничий крик на Волге «Сарынь на кичку» не значил «бить всех». Слово «сарынь» (а не сарын) значит почти то же, что «сволочь». В понятии унизительном часто так и ныне называют артель бурлаков или толпу рабочих людей на расшивах и других судах, по Волге ходящих. «Кичкою» же назывался нос, или передний конец судна, противоположный концу заднему, называвшемуся кормою. Когда, нападая на судно, разбойники кричали: «Сарынь на кичку!», то в подлинном смысле условного языка их слова означали: «Бурлаки! Убирайтесь все к носу! Прилягте, молчите и с места не трогайтесь». Когда сие ужасное повеление исполнялось, то грабили судно и каюту, близ кормы находящуюся, но к бурлакам не прикасались; били же их в таком только случае, когда они крику «Сарынь на кичку» не повиновались[2].

По другой версии, Сарынь, на кичку — это древний боевой кличдонских казаков, заимствованный у половцев, которые, в свою очередь, в древности кричали Сары о кичкоу! («Половцы, вперёд!») или Сарын къоччакъ! (с древнетюрк. «Слава храбрецам!»)[3].

Всё это, конечно, очень интересно, но... Кто-нибудь когда-нибудь слышал о том, чтобы словом "сара (сар)" называли матросов? Я уже не говорю о бурлаках - что бы они вообще делали на корабле, когда они таскали баржи, идя по берегу. 

Версия номер два подтверждает то, что этот клич существовал не только на воде, но и на суше, но и только. Половцы никогда не называли себя словом "сары" (их самоназвание "кыпчак"), а слово это на многих тюркских языках имеет два смысла: "жёлтый" и "красивый". Да, для очень многих народов символом красоты был именно цвет Солнца, подобно тому, как у славян "красный" - "красна девица" не означает, что у неё красное (от алкоголя ) лицо, а означает, что она красивая. Сары-Чин (Красивый Остров) - крупнейший остров на Волге, позже распавшийся на два: Сарпинский и Голодный - сейчас между ними Щучий проран. Сары-Су (Красивая Река) позже ставшая рекой Царицей по созвучию. Сары-Тау (Красивая Гора), давшая название городу Саратову...

Теперь обсудим слово "кичка (кика)". Оно означало не только нос (самое высокое место) корабля, но и что угодно возвышающееся над тем, что рядом. 

Итак, по версии, которой лично мне не доводилось нигде видеть официально, но много раз доводилось слышать от пожилых людей, "Сарынь на кичку!" - ничто иное, как "Золото  и украшения на видное место!"