Точка отсчёта как призма восприятия окружающего понедельника
Автор: YorkНикакой особой зауми, просто забавное наблюдение.
Дети любят дразниться - явление нормальное, изученное и даже полезное для развития этих самых детей. Мне, как в том числе учителю младшешкольников и дошкольников, приходится свидетельствовать это не только как наблюдателю, но и, будучи не самым строгим учителем и обладая экзотичной для детей внешностью (речь об юге Китая, если что), как цели этих дразнилок.
Тут надо уточнить пару вещей. Во-первых, я товарищ немаленький по средним стандартам и однозначно большой - по местным. Мои 186, 100+ кг, блондинистая голова с рыжей бородой и волосами до жопы для поголовно черноглазых и черноволосых местных, у которых 170 уже "высокий парень", выглядят однозначно экзотично, особенно для детей. Во-вторых работаю я в нескольких местах, одно это training school (честно, хз как это по-русски, частная школа-после-школы, где дети могут как ходить на курсы и занятия, от пианино до танцев, брать дополнительные уроки, а-ля английский или робототехника, делать уроки с помощью преподавателя, который пояснит и поможет или просто могут забежать взремнуть в обеденный перерыв - тут он большой, два-три часа, да и поесть тоже можно тут. Плюс всякие продленки, летние/зимние лагеря, экскурсии, местные и иногородние и тыды и тыпы, тысячи всего.) Находится она прямо за воротами 厦大 (xiada),он же 厦门大学 (xiamendaxue), что есть очень известный и престижный в китае универ, очень много детей преподавательского состава и так далее, тут намешано кучу детей как китайских, так и номинально китайских, со всего китая. Вторая моя школа, где я появляюсь разок в неделю, за городом, в фактически деревне. Там если смотреть в корень, и китайцев (хань) так-то и нет. То есть официально они, конечно, китайцы, просто китайский у них второй язык, а первый у кого миннанхуа, у кого ещё чего (хакка, я подозреваю, но хз).
Вступление получилось долгим, перейду к сути.
"Городские дети", желая поддразнить, смотрят на меня и видят бороду - для них, видевших разных как китайцев, так и иностранцев и вполне понимающих, что такое "борода", это маркер "мужчина" - и длинные волосы, что для них маркер" женщина", хотя мужчин с длинными волосами они видели, как на лично, так и в бесконечных псевдоисторических сериалах. Они делают вывод, что я - мужчина с длинными волосами, а значит идеальная дразнилка для меня "女人" - nuren, девушка, женщина.
Дети "деревенские", которые бороды видели только по телеку, а там они не такие и цвета другого, у местных бород нет, а значит борода для них маркером не является вообще. А длинные волосы маркер скорее женщины, чем мужчины, такие дела. То есть, по мнению юного миннанца, я хз кто, но скорее всего женщина, а значит идеальной дразнилкой будет показать на меня пальцем и провозгласить "你是男人!" - "ты парень/мужчина!". И убежать, визжа от храбрости.)
Я к тому, что когда и если, в сетевой баталии общовут вас "пидаром", или ещё как, а вы вообще не такой, подумайте, какие люди окружают этого вашего бравого собеседника, что он выбрал именно эту обзывалку.