Вычитка и редактура текста

Здравствуйте, уважаемые авторы!

Меня зовут Татьяна, я литературный редактор, и я помогаю авторам делать тексты сильнее. Без нравоучений и потери авторского голоса. 

Ведь как часто бывает: фантазия работает на полную, пальцы с трудом за ней поспевают, выбивая дробь на клавиатуре, под вашей книгой пестрят комментарии вида: «Вау, супер!», «Интересно, что же дальше?». И вдруг...

Да, всегда найдется тот, кто все испортит и напишет что-то типа:

«Еще напрягают ошибки. Мне всегда интересно — у авторов что, нет текстового редактора? Или вы не считаете нужным перед быдлом (то есть нами) заморачиваться такими мелочами?» (реальный, кстати, комментарий под одной из книг, с которой я после этого работала).

И все, руки опускаются, ничего не хочется, и вообще... Но не надо отчаиваться! Просто на ваш текст надо взглянуть свежим взглядом опытному редактору.

Вы получите после окончания работы:

1. Исправление ошибок:
— речевых (стилистические нарушения, лексическая избыточность/недостаточность, тавтология, плеоназм, повторы и т.д.)

— логических (заявленное в одном абзаце противоречит заявленному в другом, неоправданный переход повествования между прошедшим и настоящим временем, между первым и третьим лицом, нарушение связи между причиной и следствием и т.д.)

— фактических (искажение жизненной правды, неточное цитирование, неточное воспроизведение имен, дат и т.д.) 

2. Указание на погрешности в структуре (дыры в сюжете, негармоничность частей сюжета, к примеру, перекос в сторону описания природы при описании битвы, затянутое вступление, оборванная развязка и т.д.). Эти ошибки редактор самостоятельно исправлять не имеет права, это — прерогатива автора.

3. Итоговую корректуру после согласования всех предыдущих правок.

4. Корректуру и редактуру аннотации, а также дополнительный вариант аннотации.

Как быстро будет вычитан текст? Это, конечно же, зависит от самого текста, насколько много требуется исправлений, а потому заранее сказать невозможно и обсуждается индивидуально.

К сожалению, гарантировать, что в итоговом тексте не останется ни одной ошибки, я не могу. Пропустить ошибку может любой автор, любой редактор-корректор, любое издательство в любом тексте. Человеческий труд не застрахован от погрешностей, глаз не все способен заметить, иногда принимает желаемое за действительное, «замыливается». Да и всех слов и правил знать невозможно — профессионал постоянно учится.

Гарантию отсутствия ошибок вам могут дать в двух случаях:

1. Исполнитель переоценивает свои силы и не догадывается о существовании некоторых правил: ему кажется, что он все знает и видит, а на самом деле нет.

2. На вычитку отводится много времени, ее делают несколько специалистов, которые «прогоняют» текст не менее четырех раз. А вы, соответственно, это оплачиваете – время и труд всех привлеченных работников.

Но я могу гарантировать, что в каждой ситуации приложу все усилия для обеспечения качества и постараюсь сделать так, чтобы заказчик получил желаемое. И конечно же, я даю гарантию, что мной будет соблюдена конфиденциальность и не будут нарушены авторские права. Незаконно публиковать материалы – бессмысленно, ведь это равносильно тому, чтобы отбирать у себя хлеб.

Немного о себе: работаю с книгами более 5 лет, на счету шестьдесят с лишним отредактированных произведений — как электронных и бумажных книг, так и рассказов, и даже была в моей практике одна поэма в стихах (портфолио можно посмотреть в группе ВК). Предпочитаю ЛФР, но беру в работу другие тексты (не всех тематик, требования к текстам также есть в группе ВК), в том числе и в процессе написания.

Моя группа ВК:

Если захотите отдать свой текст на редактуру — напишите в сообщения группы. Если просто спросить, уточнить, обсудить — тоже пишите. А если сомневаетесь — пришлите фрагмент текста до 5 000 знаков, и я скажу, нужна ли ему правка. Это бесплатно. 

Или отправьте письмо с темой "Редактура" на почту  

И помните: редактор — это не суровый критик, а помощник автора. Он стремится довести содержание и форму текста до совершенства, чтобы книга могла дойти до широкого круга читателей. И если он профессионал, то делает это очень бережно. 

 :))