Аспазия

Райнис и Аспазия - двое великих латышских поэтов. 

Но если Райнис - официален, то стихи Аспазии (1865 - 1943) трогают сердца. Иногда их даже пишут на стенах, это ли не народная любовь?!

В этом году рядом с домом писателей, неподалеку от дома Аспазии, где теперь ее музей поставили памятник великой латышской поэтессе.  

Светить, сгорая

Мой путь навеки предопределён.

И я иду по жизни, пламенея,

В себе негаснущий огонь лелея,

Что изначально в сердце был зажжён,

Не утопаю в мелочном, земном,

И лишь возвышенным живу, великим,

Под низменного тяжким гнётом никну,

Предвестник гибели моей – кандальный звон.

Как сильно жажду вольности глотка я!

Всего дороже мне грядущего картина –

Как на гору взойдёт, собравшись воедино,

Народ, её вершин вовек не покидая. –

И даже, жизнь мою на части раздирая,

Любовь своей неодолимой силой

Того огня во мне не погасила;

И я светить должна, теперь уже – сгорая.

(перевод Руты Марьяш)