Молитва из сточной канавы

Отличная #книга под конец года попалась. 

МОЛИТВА ИЗ СТОЧНОЙ КАНАВЫ

Автор - Гарет Райдер-Ханрахан, ирландский гейм-дизайнер и писатель, работавший в основном над ролевыми играми. 

События происходят в городе, который живет за счет алхимии. 

Негаснущий #огонь (гугли "флагистон"), ядовитый #дым, висящий неделями и другие смертоносные штуки продаются соседям/партнерам. 

Которые друг друга режут, стреляют, взрывают. Почему? 

Так Божья #война в самом разгаре. 

"После алхимического обстрела лег подремать на зараженной земле и не проснулся. Когда его расталкивали, то пальцы насквозь проваливались в грудную клетку. Яд в почве выпил из него всю силу и превратил в нечто столь же плотное, как намокшая бумага." 

#Боги воюют, их святые воюют и паства тоже воюют. 

Город держит нейтралитет, но получается плохо и внутренних проблем хватает. 

Гули-психопомпы, разумные черви, свечки-големы, политический кризис, болезни - в этом всём главные герои пытаются не умереть и попутно решить личные дела.  

Под конец появятся твари как в фильме  #Нечто!

Это ж праздник какой-то! (хочется картинок накидать)

#Перевод не плох. 

Но когда святая ангельским хором кричит “Fucking fuckers fucked us" - тут как бы переводчик сдувается. 

Но через пару страниц надувается обратно!  

И выдаёт:

– Начисто сдох. Кого захерачу я, будет лежать отхераченный. И гореть. – Алина бросила на стол еще кусочек металла.

Вторую часть буду читать на английском. Потому что i can.

И вот отрывок, показывающий, что божья #благодать может быть...фатальной.

"Ее благосклонность переживают не все. Некоторые лопаются изнутри, когда внутри их извергается рог изобилия. Длинные кукурузные стебли прорастают у них в животах и рвутся наружу из глоток, из глазниц.
Яблоки и клубника сыплются изо ртов, забивают дыхание. Их рвет вином. Убиваемые даром плодородия, они, спотыкаясь, плетутся следом за Арлой как ее почетный эскорт или разбегаются по толпе, чтобы хоть так накормить тех, кто не смог дотронуться до святой.
Ее щедрый урожай мертвецов."
#фентези #стимпанк #алхимия #гули #боги #святые #темноефентези #darkfantasy