"Уничтожить королевство"

А ничего такое фентези. Интуитивно понятный мир, очерченный буквально двумя-тремя штрихами (добротные описания стран и королевств детектед, но в категорию "описание конструкции мира" позвольте их не включить). В общем, нет скучного ликбеза на целую главу вроде: "Мир моей книги - есть плоская Земля, стоящая на трех слонах, которые в свою очередь покоятся на спине кита". Мир книги ещё и потому так "лёг", что напоминает мне наш собственный с Саней Сивинских ("Имяхранитель". Ох уж эти острова в океане, каждый со своим лицом, откуда берётся ваше необъяснимое очарование?).

Спойлерством заниматься не буду, обозначу канву лишь пунктирной линией - а что будет, если один из вечных сюжетов закрутить ещё на пару оборотов ключа? А если к вражде двух семей добавить вражду и собственно  наследников - изначальной карамели Ромео и Джульетты тут нет и в помине. А если внутрь семей тоже воткнуть нешуточные "тёрки"? 

Книге повезло, по крайней мере, с кем-то одним: писателем, переводчиком или редактором, а может и со всеми тремя (если последний случай - издательству респект и уважуха).  Стиль образный, ёмкий, нет долгого и нудного пережёвывания однообразных действий: он встал, поел, попил, почистил зубы... но даже если замазать имя автора, вы догадаетесь, что автор - молодая женщина, и поймёте вы это по портретам нескольких героев-мужчин. У девчат мы выходим не такими, какими себя описываем сами, у девчат-иностранок умножайте коэффициент чудаковатости на два. Иногда ловил себя на странной ассоциации: впечатление такое, что главгер вываливается в нашу реальность из какой-то параллельной - он в принципе похож на нас, но то ли не до конца вывалился, то ли взгляд у него сумасшедший, но ты понимаешь, что парень выглядит малость странно. Похоже выглядел бы голливудский штамп где-нибудь в Шереметьево - вышел из терминала америкос и давай пытать встречных-поперечных: "Товарьищ Иванофф, как пройти в метрополитен имени Ленин?"

В общем, стиль у книги есть - для любителей "калорийно" почитать "велкам".