О имена, о нравы!

Решила тут разгрузить мозги после чтения научно-популярной литературы. А то реально устала. А тут еще и по работе пришлось много специализированной информации перелопачивать... 

В общем, решила устроить себе отдых и взялась за книги Н. Косухиной. Точнее - "Синий, хвостатый, влюбленный", которую моя дочь оценила по обложке: "Мам, что это за пародия на "Аватара"?" 

Ну, что сказать... книга явно попала на бумагу с Лит-НЕТа, поскольку там у нее было 100500 тыщ просмотров наверняка. Иначе бы не заметили. Ну, или просто ухватились за имя автора. Дескать, не первая книга Косухиной, прочие разлетались, как горячие пирожки, так и эта "выстрелит". 

Угу. Выстрелить-то она выстрелила, но... грохоту много, толку мало. 

Полноценный отзыв писать здесь не буду. Кому интересно - на днях выложу В Контакте, в альбоме "Прочитано-2021". Тут отмечу только один моментик, который мне показался типичным для МНОГИХ авторов фентези. 

Имена.

Авторы, у вас что, фантазия работает с перебоями? Почему, создав мир, в не позаботились проработать его досконально? Почему у Веры Камши, у Ольги Громыко, у Г.Л.ОЛДИ уж если другой мир, то и имена другие, а у вас... Почему представитель разумного вида лягов (выглядят, как гигантские лягушки за задних лапах) не просто ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ имена, но... русские? Почему в правительстве Галактики ляг носит имя и фамилию Иван Литвинов? Это смеха ради? Или у автора есть такой знакомый, к которому она испытывает личную неприязнь? Почему представители вида драгов (те самые синие и хвостатые) носят тоже странные для инопланетян имена - Александр, Алексей, Дарья? А героиню, землянку Марию, называют Мусей? Муся - это уменьшительное имя от "Марии", но неужели жители другой планеты, находящиеся на другом конце Галактики, настолько хорошо разбираются именно в земных именах, что самостоятельно, без намеков, могут переделывать имена? Нестыковочка тут. 

Я что хочу сказать... Если вы придумали другой (параллельный) мир, не надо тащить в него имена из нашего времени. А если назвали кого-то по-нашему, так дайте грамотный обоснуй. А то будет, как в книге еще одной писательницы - когда героиня руководит классическим "отбором" невест для дракона и среди участниц есть человеческие и драконьи женщины, так они СОВЕРШЕННО друг от друга не отличаются. Ни по внешности (драконы явно предпочитают человеческий облик своему собственному), ни по именам. Я даже когда книгу ту читала, не разбиралась, кто там и где. Путалась моментально, уже к следующему абзацу забывая, о ком идет речь, о драконихе или "человечке".

Ну, не надо так! Ну, посидите лишние полчасика-час и нафантазируйте необычные/заковыристые/странные буквосочетания. Или, если неохота, хоть обоснуйте свое нежелание фантазировать! В тексте обоснуйте, дабы вопросов у читателей не возникало.

Хотя... я же сказала, что книга явно пришла с Лит-НЕТа. Там читательницы готовы проглотить любую историю любого качества. Лишь бы про любовь. 

Пойду, залакирую впечатление Шекспиром. Введем в бой, так сказать, тяжелую артиллерию.