Музыка: венгерский джаз, как обычно с любительским переводом.

Все о грустном да о грустном. Добро пожаловать в венгерский джаз, его в  Будапеште очень любят, очень часто мешают с цыганскими мотивами и на мой вкус, это - настоящий звук будапештского лета. Когда ты пьешь себе фрёчч (вино, разбавленное с газировкой), ночью наконец-таки прохладно (июль и август - это ад для москвича, настольгия для меня) и никуда физически не можешь торопиться. 

"Мультимиллионер - джазовый барабанщик."

К нам в дом заехал один толковый парень

В умопомрачительном джемпере, знаем мы таких!

Утром он работает в кондитерской,

Каждую ночь он подцепляет секс-бомбу,

И ведет ее в ближайший бар,

Там он садится за барабаны и играет джаз,

Знаешь, этот парень станет мировой звездой.

Его просто зовут: Божественный Руди,


Он всегда жует жевачку,

Будь то свинг, или буги-вуги, или зажигательная мамба,

Ему все равно, он всегда зажигает

Молниеносный барабанщик, парень из Пешта 

(прим. в Венгрии Будапешт очень часто делят на Буду и Пешт, где Буда - спокойное респектабельное место, а Пешт - шумный молодежный район... ну или район спальников)

У кондитерской огромный поток,

Руди - само усердие,

Венчик танцует самбу в правой руке

Он отмеряет мороженое шариком,

Смешивает прекрасный финиковый крем,

Пока ногами отбивает ритм,

А вечером, когда он снова садится за барабан,

Играть все  танцы стиляг,

Если начинает Божественный Руди,

Вау, все знают, что вечеринка будет отличной,

Виртуоз на барабанах, он остроумен,

Все цыпочки в него влюблены,


Однажды Руди станет мультимиллионером.

Он будет джазовым барабанщиком-мультимиллионером,

Джазовый барабанщик станет мультимиллионером,

Мультимиллионерские джазовые барабаны,

Джазовый барабанщик!

Иностранный менеджер сказал ему,

Что он станет миллионером, если так хорошо играет.

В кондитерскую он ходит как на джем

И вот, когда по утрам начинается буги-вуги.

Он барабанит на противне, кастрюлях,

И ни один гость в очереди не возмущается.

Этот район и раньше был шумным,

И толпа бросается в пляс.

Если начинает игрть Божественный Руди,

Ммм, ты точно не сможешь уснуть.

Это может быть твист или великий рок-н-ролл,

Он покажет миру

Что такое настоящий кондитер.

Танцуй под Божественного Руди,

Тутти-фрутти звучит в сто раз лучше.

О, как бы быстро ни крутился танец,

Он только ускоряется

Я уверен, что вы услышите о нем больше.

Сакс, гитара, ударная установка.


Потому что джазовые барабаны мультимиллионера,

Джазовый барабанщик станет мультимиллионером,

Мультимиллионерские джазовые барабаны,

Джазовый барабанщик станет мультимиллионером,

Ооооооо

Мультимиллионер - джазовый барабанщик.