Про названия
Автор: Олег Борисов
Иногда сам себе поражаюсь - насколько забавные выверты с названиями книг / героев / миров получаются.
Возьмем самую первую вещь - Глэда. Название серии "Майдман"
Писалось это еще с 2004, когда все политические заморочки у соседей еще даже в проекте не существовали. И? До сих пор находятся читатели, которые мне шлют замечания: "у тебя опечатка!"
Второй раз это выплыло, когда я откопслеил часть имен у скандинавов и влепил это в Хейдера. Для тескта Бастарда это было хорошо на мой взгляд, но читатели взвыли. Потому что имя вулкана в качестве названия местности - все же несколько тяжеловато, в нашем мироощущении это не укладывается и народ просто начинает путаться и теряться между различными Эйяфьядлайёкюдлями...
Последний раз народ начал развлекаться с некроманта. Для меня некромант, обладающий навыками механика, выродился в НекроХаника. Для читателей - в ханурика.
Что делать? Думаю, так как книга лишь начата, то некрос у меня станет дико пьющим, дабы оправдать свое имя :)