Детская литература
Автор: Нестор ЧерныхСижу, значит, на днях в Астраханском вокзале, а там стоит полочка свободного книообмена - оставляешь и берёшь бесплатно. Лежала там в основном безобложечная макулатура, в которую мой капризный лезть не захотел. Но была одна книжечка от ЭКСМО с яркой обложкой
И видать слишком меня припекло солнце за неделю, понял, что это десткая литература только странице эдак, на полусотенной. До этого ещё пробовал найти логику. В частности, заинтересовал один момент. Главные герои создали кошек-роботов, которые едят органический мусор и превращают в бесцветный и безвредный газ. Ну понятно, да? Алхимия, не иначе. А на стадии проектирования один перс говорит примерно: "нужно где-то раздобыть мех, чтобы кошки были похожи на настоящих. Это заботит меня больше всего". То есть его заботит не химия, не расщепление твёрдого материала на атомы и превращение углеродных соединений в безвредный газ, а внешний вид кошек. И вопрос этот (алхимический который) решается автором "не вдаваясь в скучные подробности, скажу, что за пару дней мы разобрались с этим, полистав нужные дискеты из общей библиотеки". 
Не, ну потом-то я понял, что это детская книжка. И корявость слога - вовсе не недостаток перевода. Не говорю уже о прямом, как рельса, сюжете, картонных героях, примитивности суждений и шаблонности реплик.
И я таки задумался: доколе!? Не, это из другой оперы... Задумался - а дано ли мне судить о качестве детской литературы? Я же типа уже здоровый дядя, даром что инфантилизм прёт.
Можно ли спускать с рук такую чушь, просто сказав, что это детская литература? Ну вот для взрослого книжка - шлак, можно ли её детям показывать? Понятно, что нельзя дошколятам Муму читать или Фауста. Но допустим, именно вот эти киберкошки детям нравятся - нельзя же так! Не знают дети, что творят. Надо им умные книжки читать. А то пристрастятся с детства к каке, и останется их логика la genunchiu mormolocului. И лучше перескочить стадию примитивизма, если можно. Пусть лучше будет у них ощущение, что чего-то не поняли, чем сытость непонятно чем.
Или это слишком по-взрослому сужу? Что бы сказал Маленький Принц?