Китайские народные современные сказки. В смысле сянься

Автор: evgenmatvevrik

Так повелось что китайские вебки это либо сырец, либо откровенное говно с многократными повторами и врагами на одно лицо. А уж диалоги... На самиздате лежат книги лучше на порядок. Возможно соль и стиль истории теряется при переводе на английский, а в оригинале бездна смысла в каждом иероглифе. При двойном переводе (на русский - кент) они впечатляют только объёмами. Но есть и исключение.

1 Торговый клуб Треффордов.

Ужасный перевод не пугает, настолько эта вебка интересная. Всячески рекомендую. 

Сюжет вкратце:

Молодой парень становится хозяином очень странного магазина, который не принимает деньги в оплату. Он принимает часть жизни покупателя(можно и целиком), его клятву или душу. Но и купить в нем можно все что угодно. В том числе и исполнение заветного желания. Так же торговый клуб дает кредиты и берет в аренду. Все то, что для человека является ценным. Обязанность хозяина в том, чтобы прийти и забрать долги. И не отдать их не получится.

Но перевод действительно ужасен. Я предупредил.

+17
199

0 комментариев, по

25 3 19
Наверх Вниз