Сьюзен Макконнелл, Курт Воннегут «Пожалейте читателя. Как писать хорошо»

Курт Воннегут не писал эту книгу, ее написала Сьюзен Макконнелл, его ученица по писательской мастерской в Айовском университете, где Воннегут много лет преподавал.

А Воннегута поставили на обложку ради продаж, но не только, еще потому, что его внутри очень, очень много — цитат, отрывков, воспоминаний о нем, собранных из разных-разных источников.

Из этой книги я узнал о биографии великого писателя больше, чем за всю предыдущую жизнь, хотя будем честны — специально я про Воннегута не копал.

Можно ли воспринимать это как учебник по писательскому мастерству?

Да, в определенной степени — полезных советов внутри много, практически за все я готов проголосовать всеми лапами, кроме разве что тех, которые относятся к стилистике английского языка.

Просто потому, что русскоязычные авторы пишут на русском, а там иная стилистика.

Но все эти советы придется выцеживать, как кусочки мяса из супа, из воспоминаний о Воннегуте, цитат из его романов и рассказов, из его биографий и всяких прочих текстов.

Есть шанс, что у начинающего, если он соберется все это взять и применить, в голове созреет хорошая такая каша, и вряд ли вкус у нее будет такой, как у «Колыбели для кошки» или у «Бойни номер пять».

Поэтому в качестве технического пособия рекомендую только опытным пользователям, набившим шишек, понаписавшим разного; в молодым авторам — в качестве мотивирующего текста.

Годится и на это.

Худшее в книге то, что автор, активная феминистка, как я понял, тащит в текст современную политическую повестку, ругает Трампа и трампизм, и стенает на тему «куда мы докатились», и все потому, что книга написана в 2016-м.

Вот это просто противно читать, но таких моментов немного.