Половое воспитание в мультиках
Автор: Peony Rose (Элли Флорес)Jack: Yo you got a boner dude!
John: I know. That watermelon over there is pretty sexy.
Jack: ...
Дети, как всем известно, растут. С возрастом у них появляются прыщи, запросы на айфоны и кое-какие потребности, которые родителей сильно смущают. Если разговоры по душам в семье не приняты — детям приходится самим искать нужные сведения, и получают они далеко не всегда от здравомыслящих и порядочных людей.
Нет, я не буду расписывать «за» и «против» специальных бесед с тинейджерами, цитировать статистику по ЗППП, ранним беременностям и абортам среди подростков в РФ и смежных странах, а также считать на пальцах, кто из моих знакомых вовремя разъяснил своим детям/младшим братьям и сестрам/племянницам и племянникам тонкости того, что есть пол и как с ним правильно обращаться (спойлер: почти никто).
Я просто поставлю вот этот образовательный мультик о взрослеющем мальчике, потому что... ну как можно не наслаждаться таким шедевром? Музыка, картинка, посыл — здесь все прекрасно. Шучу. На самом деле нет, но остальные продукты еще примитивнее. Момент с поднятием машины… э-э… ну, в общем, мужчины оценят )))
Маленький лингвистический ликбез: в американском английском boner, в зависимости от контекста, может означать и эрекцию, и глупейшую ошибку. И еще ряд вещей, но по-моему, и этих двух хватит, чтобы представить себе всю палитру уморительных оговорок.