Что такое талант?

Талант писателя - это способность осознавать свои и чужие эмоции и способность их выразить в тексте.

Который может быть совершенно нечитаем, но это уже немного про другое.

Все остальное - это уже "технические вопросы". Композиция (как фразы, так и всей книги), стиль... Умел ли автор все это изначально, или долго приобретал навыки, или это сделал за него другой человек, редактор - это важно для самого автора, а читателю все равно, как это сделано, главное - получить хороший текст. 

В отличие от всегда решаемых технических вопросов, главный вопрос, вопрос с эмоциями, неразрешим. Это или есть, или нет. "Сделать эмоции" не может ни редактор, ни сам автор. Может быть, только автор в результате очень долгой работой с психологом. В каких-то случаях (редких) возможно осознание эмоций человеком, который их не осознавал.  Если, например, они были заглушены "мужским воспитанием" (единственная разрешенная эмоция - злость). Может быть и так, что человек бревно от природы, тут уж никакой психолог ничего не сделает.