Три папы для "Чужого"

В  далёком-далёком... моём детстве не у каждого в доме был телевизор. В чуть менее далёкой юности видеомагнитофоны только начинали свой короткий, но яркий путь по тумбочкам. И лучшим источником фантастики для моего воспаленного юношеского разума была сельская библиотека. Но и ее запасы быстро подошли к концу.

Начало  90-х годов было не только тяжелым временем, но и эпохой возможностей.  Так и тогда я познакомился с книжными развалами. Пара книжных магазинов в  райцентре уже приказала долго жить и кто-то из предприимчивых людей вынес на рынок свою библиотеку. Многие тогда распродавали свое  имущество, чего уж там.

Так я получил в руки книгу в серо-сине-зелёной суперобложке: 

Для сведения:"Клуб  любителей фантастики" - это совместный проект сразу нескольких  издательств. Конкретно эту книгу выпустили московское "МИКАП" и  питерское "Люкси". Проект  по праву можно признать самым запутанным в истории российского  издательского дела. 31 выпущенный том различался суперобложками (среди  которых как раз и выделяется "Чужой"), тематикой, переводом.

А ещё...

До  сих пор неизвестно, кто перевел новеллы Алана Дина Фостера в этой  книге. И вообще, есть сомнения, что "Чужой" на законных основания входит  в состав серии "Клуб..." Я уже не говорю о покупке авторских прав. 

Вот таким вот образом я познакомился с "Чужим". Не с фильма начал, а с кривого перевода.

Но  это была фантастика! Такого я еще не читал. Написано было пусть и с  ошибками, но приключения экипажа "Ностромо" на неизвестной планете  захватили меня на пару месяцев точно. Читал, перечитывал, отлистывал  назад и снова читал.

Через пару лет я посмотрел фильм "Чужой". Как  и все те, кого фильм зацепил, я имел счастье лицезреть и вторую, и третью часть. И даже, чуть позже, и четвертую. Но разговор не об этом. Я  же обещал рассказать, кто придумал Чужого.

А  "Чужой" зацепил многих. Он получил две номинации на "Оскар" и даже  получил одну статуэтку - за лучшие специальные эффекты. Призы от  Британской академии кино и премии "Сатурн" вывозили вагонами. Музыка к  фильму номинировалась на Грэмми и Золотой глобус.

Но основные награды все же собрали те, кто придумал сам образ инопланетного монстра. Вот они:

Ридли Скотт -  человек, который сделал "Чужого" своим личным Эверестом. Без его  личного видения фильма монстр не был бы таким, каким он получился. Что  говорить - фильм на экране идет 1 час 56 минут, а черновая режиссерская  версия - более трех часов. 

Ганс (также используется имя Ханс) Гигер - швейцарский художник, который боялся летать (но это просто так  заметка, хотя это может быть и одним из мотивов для творчества). Когда  Скотт увидел его работы в альбоме "Некрономикон", он сам прилетел в  Швейцарию и они договорились о совместной работе. Самого Чужого всем мы  видели неоднократного, но Гигер создал много проектов в жанре  фантастического биореализма. Фактически - он основоположник жанра.

Карло Рамбальди - великий мастер спецэффектов, приложивший руку не только к "Чужому",  но и создавший Кинг-Конга в натуральную величину в фильме 1976 года. А  также из под его рук вышел великолепный Инопланетянин в одноименном  фильме Стивена Спилберга. И получил этот итальянец за свои работы три Оскара!

***

Это копия статьи на канале ПроЧтение, опубликованной 11 апреля 2019 года. В том году Чужому исполнилось 40 лет. Если есть желание поделиться своими впечатлениями от фильма или книги - заходите в комментарии тут или под статьёй на канале.