Время читать. Малазан.

Малазанская книга павших. Сады Луны.

Спонтанное мнение.

Решила погрузиться в сагу, в эпос, в дарк фэнтези. А оно погрузилось в меня. 

Первую часть одолела не до конца, так как масштабы – захватывающие дух. Впрочем, я с каждым годом все больше отдаю свое внимание продолжительным эпопеям. 

Впечатляющее начало, хотя пока и непонятно к чему оно может вывести. Специально не изучаю ни комментарии, ни отзывы, чтобы ничего лишнего не узнать.

Столкнулась правда с проблемой разницы переводов. Начала один, по второму пробежалась по верхам и решила не метаться. Вроде бы отличия есть, но в усваиваемых рамках. Если кто знает, какой все же перевод предпочтительней – делитесь информацией. Вообще, стоит бы такую литературу в оригинале читать, отдавая дань уважения истинному слогу автора, но мой уровень языка позволит понять суть происходящего, а вот эмоциональной привязки я не получу. А эмоций хочется! 

Аномандер Рейк, появившись пока что на прочитанных мной страницах, один раз, пробил мне сердце совершенно безжалостно и очень точно. У меня склонность любить бессмертных мужиков, уставших от вечности и масштаб силы которых не измерить.

Не определилась со своим отношением к Рваному Парусу, смотрю на нее с осторожностью, пока не очень хочется болеть за нее как за героиню, но и игнорировать ее не получается.

Монетка крутиться, а Быстрый Бен вертит богов, как хочет. Вообще радует, что боги – полностью вовлеченные во весь процесс персонажи, очень уважаю такие штуки в сюжете.

Кстати, еще один примечательный момент для меня самой – сюжет есть, персонажи есть, действия есть, а пересказать… не получается. Просто так уж повелось, что по чтениям/просмотрам я отчитываюсь (то есть заливаю в уши свои эмоции/крики/восторги) друзьям, а тут мне и хотелось бы, но не клеиться, хотя проблем с пересказами я не имею. Надеюсь, действия разгоняться, а интриги завертятся еще круче.

Еще концентрации бы мне побольше на чтении, а я отвлекаюсь то на собственное сочинительство, то на ерунду всякую.