А вы знаете, чем серебро отличается от платины? Вот и испанцы не знали

Друзья, у меня отпуск. Вот, всем сочувствую, кому на работу надо идти. Может, эта история вас развлечёт?

Когда испанские конкистадоры высадились в Южной Америке, их манило не только золото и страна Эльдорадо. На побережье современной Аргентины они услышали легенду о Сьерра де ла Плата, Серебряной горе, и отправились на её поиски. Гору в Аргентине и соседнем Уругвае они не нашли, но залежи серебра открыли.

Только, к огорчению старателей, в серебре была изрядная примесь белого металла, от которого серебро приходилось очищать. Этот металл презрительно называли "серебришком". Шли годы, добыча серебра увеличивалась - и одновременно увеличивались сперва кучи, потом - груды, а потом и целые горы никому не нужного "серебришка" вокруг города, центра этой провинции.

Когда жителям это надоело, они пожаловались губернатору - а он приказал погрузить "серебришко" на несколько старых кораблей, вывести их в море и затопить. Так и было сделано. Город, в котором произошла эта история, назывался, да и сейчас называется, Ла Плата, ведь "плата" в переводе с испанского означает "серебро". Страна Аргентина, от латинского "аргентум", что тоже означает "серебро". А "серебришко" - это, соответственно, платина.