миг

Знаете, как иногда в жизни какие-то вещи, события вдруг притягиваются друг к другу, словно ты получаешь откуда-то послания, дополняющие друг друга. Недавно я написала на мини-марафоне зарисовку о девушке-японке, познакомилась с данмалами и сделала несколько осенних данмал, которые помогли выразить (хотя бы для себя) давно трогающую меня мимолётную красоту осени.

И вот сегодня мне рассказали о детской книге, которая меня просто поразила своей красотой и глубиной мысли.

Книга эта вышла в ноябре 2014 года, Publisher ‏ : ‎ Iwasakishoten. на японском языке. Про Хироси Хомура я не нашла ничего, а Комако Сакаи известная японская детская писательница и иллюстратор. Родилась в 1966 г. в Японии, г. Хёго. Но я не буду здесь излогать её биографию, а предлагаю пролистать поразившую меня книгу. Она построена так: на развороте с одной стороны написан звук, а с другой картинка.

Шшш - мы слышим тихий шорох бабочкиных крыльев. Она сидит на цветке, её крылышки трепещут. Но всего лишь миг

и бабочка уже летит.

Тик-так - мерно стучат ходики. Но проходит миг

и изменения - выскакивает кукушка, громким криком заглушая тик-так

Бульк - сахар падает в чай. 

И через мгновение мы его уже не видим - он растворился. И последние развороты

На одном мы видим девочку, держащую чашку с чаем. Миг! Такой же короткий, как взлёт бабочки или бросок котёнка, и вот уже

Юность, молодость улетела, как бабочка, растворилась кусочком сахара в реке времени.

Согласитесь, здорово!