«Моя тюрчанка»: новые главы романа

Друзья!.. Вы, конечно, ждали новости, которую я сообщу в следующей строчке;)

Я выложил на сайте новые три главы социально-психологического романа «Моя тюрчанка» – с одиннадцатой главы по тринадцатую включительно.

Главы рассказывают о новых неприятных сюрпризах, которые жизнь преподносит красавице Ширин и влюбленному в нежную тюрчанку простому расейскому парню. Наши герои – как мышата, упавшие в молоко. Изо всех сил работают лапками, чтобы не утонуть.

Читайте, ставьте лайки, делитесь Вашими впечатлениями от романа в комментариях. Я глубоко признателен за каждое высказанное мнение.

И, по заведенному мною порядку, я публикую примечания к главам. Только вот… Один посетитель моей странички смутил меня, написав, что примечания к роману совершенно излишни. Мол, читающая публика хорошо знакома с теми именами и терминами, которые я «разжевываю» в примечаниях.

Так ли это, друзья?..

Как Вы считаете: нужны ли примечания к «Моей тюрчанке», которые я публикую в блоге?..

Примечания:

Шудры. В древнеиндийской общественной системе – представители четвертой, низшей, варны (сословия), в которую входили наиболее угнетенные, неполноправные группы населения.

Мефистофель. У некоторых народов Европы – имя злого духа, черта. Широкую известность получило благодаря драме немецкого писателя и поэта Иоганна Вольфганга Гете (1749-1832) «Фауст», где Мефистофель фигурирует в качестве одного из главных персонажей.

Брахма. В индуистской мифологии – бог-творец.

Иегова. Ветхозаветный бог.

Заххак. Персонаж поэмы «Шахнаме» персидского-таджикского поэта Фирдоуси (VIII-IX века). Деспотичный жестокий царь, из плеч которого росли змеи.

Шахнаме. Дословно: «Книга царей». Монументальная поэма таджикско-персидского поэта Фирдоуси (VIII-IX века), основанная на легендах и преданиях доисламского Ирана, воспевающая борьбу иранского народа против завоевателей.

Фирдоуси. Абулькасим Фирдоуси (935-1020) – гениальный персидско-таджикский поэт, известный своей стихотворной эпопеей «Шахнаме».

Унтерменш. В лексиконе немецких нацистов – человек «второго сорта», «недочеловек».

Морфей. Бог сна в древнегреческой мифологии.

Саваоф. Одно из наименований библейского бога.

Хафиз. Мухаммад Хафиз, Хафиз Ширази – персидского-таджикский поэт XIV века.

Саади. Муслихиддин Саади – персидского-таджикский поэт XIII столетия, автор крупных произведений «Гулистан» и «Бустан», в которых сочетаются нравоучения и сатира, а также многочисленных лирических стихотворений.

Рустам. Легендарный иранский богатырь, защитник народа. Один из центральных персонажей эпической поэмы Фирдоуси (VIII-IX века) «Шахнаме».

Ходжа Насреддин. Персонаж фольклора тюркских, иранских и некоторых кавказских народов. Никогда не унывающий хитрец, острослов, шутник.

Афанасьев. Александр Николаевич Афанасьев (1826-1871) – выдающийся русский ученый, исследователь фольклора. Известен своим собранием русских сказок.

Гурия. В мусульманской мифологии – вечно юная райская дева. В раю гурии «обслуживают» праведников.

Пери. Сверхъестественные существа в иранском и тюркском фольклоре. Имеют облик прекрасных девушек. В персидско-таджикской и тюркской классической поэзии – обозначение красавицы.

Низами. Низами Гянджеви (умер в 1209 году) – выдающийся персидско-таджикский поэт, азербайджанец по происхождению. Известен, в первую очередь, своим сборником из пяти поэм («Хамсе»), положившим начало особому жанру в классической восточной литературе.

Джами. Абдуррахман Джами – персидско-таджикский поэт XV столетия.

Афродита. В древнегреческой мифологии – богиня любви и красоты.

Крез. Правивший в VI столетии до н.э.  царь Лидии (древнее государство на территории Малой Азии), известный своим богатством. Существует выражение: «Богат, как Крез».

Хаммурапи. Могущественный царь Вавилона, правивший в 1792-1750 годах до н.э.

Пария. В Индии – представитель одной из «низших», «неприкасаемых» каст. В переносном смысле обозначает вообще отверженного человека, находящегося внизу социальной лестницы.