Самая эротичная песня

Сегодня у меня в плейлисте песня, которую в конце 1960-х запретили на радио в Испании, Швеции, Польше, Бразилии, Великобритании, Италии и Португалии, её нельзя было ставить в эфир до 23 часов во Франции, она не транслировалась многими радиостанциями в Соединенных Штатах. С осуждением песни выступил Ватикан. В одном сообщении даже утверждалось, что Ватикан отлучил от церкви руководителя звукозаписи, выпустившего ее в Италии. И все из-за выраженных в песне слишком откровенных женских эмоций.

Это эротический суперхит "Je t’aime… moi non plus", что в переводе означает «Я тебя люблю… Я тебя тоже… нет». Полная тайной и явной эротики, вздохов, придыханий, стонов, эта легендарная песня стала одним из символов эпохи «свободной любви» конца 1960-х годов. 

На мой взгляд, это самая красивая и эротичная из всех эротических песен человечества. Некоторые называют ее даже порнографической.

Сингл в исполнении Сержа Генсбурa и Джейн Биркин стал международным хитом в 1969 году. Но написан он был Генсбуром еще в 1967 году для легендарной Брижит Бардо, с которой у него в то время завязался бурный любовный роман. 

Изначально Генсбур записал эту песню именно с Бардо. Она попросила его тогда написать самую лучшую песню о любви, которую только можно представить. И он написал её за ночь. На следующий день они записали её на ленту, но эта версия песни увидела свет лишь через 19 лет.

Бриджит Бардо и Серж Генсбур

Песня представляла собой диалог двух влюблённых во время… секса. Откровенные фразочки вроде «Я двигаюсь вперед и назад между твоих бёдер» или «Ты - волна, я - голый остров» сопровождались любовными вздохами и стенаниями Бардо. После записи песни по Парижу даже поползли слухи, что во время студийной сессии исполнители по-настоящему занимались любовью. На что Генсбур иронически заметил: «Хорошо, что до этого не дошло, иначе записалась бы долгоиграющая пластинка». 

Однако скандальные слухи дошли до ушей мужа актрисы - немецкого миллионера Гюнтера Сакса, и тот пригрозил Брижит разводом, если сингл поступит в продажу. Генсбур неохотно уступил просьбам Бардо не выпускать песню в свет, и сингл не вышел. 

На обвинения в пошлости Серж обиженно сказал: «Эта музыка чиста. Первый раз в своей жизни я написал песню про любовь, а её так плохо приняли».

Песня вышла в эфир и стала широко известной уже в исполнении с новой любовью Генсбура - британской актрисой Джейн Биркин.

Серж Генсбур и Джейн Биркин

Сингл стал самым продаваемым во Франции и стал мгновенным хитом во всех странах Европы, разойдясь более чем миллионным тиражом в самые первые недели продаж. Конечно же, разразился скандал. Вот что говорилось тогда в одной из статей: «Непристойность этой песни была такова, что одно лишь перечисление санкций, наложенных на нее, достойно поэмы. Ее проклял сам Папа, Ватикан заставил запретить ее в Италии. Ее изъяли с продаж в Испании, Англии, Швеции и Бразилии. Фирма Philips спешно уничтожала оставшийся тираж сингла, но сингл уже попал на черный рынок».

Итальянский ежедневник «Il Giornale Italia» писал: «В течение 3-4 минут Генсбур и Биркин испускают такое количество вздохов и стонов, какое можно услышать разве что от стада слонов, готовящихся к совокуплению».

Брижит Бардо потом призналась, что «чуть не умерла», когда услышала эту песню в исполнении Сержа и Джейн, и злилась на себя за свою трусость и нерешительность.

Первоначальная версия с Бриджит Бардо вышла только в 1986 году.

Эта  песня также стала основной темой к снятому Генсбуром в 1975 году одноименному фильму «Je t’aime… moi non plus» с Джейн Биркин в главной роли.