Вечная любовь / Карин Андреас

Вечная любовь

Автор: Карин Андреас

Статья была написала к юбилею великого артиста и певца Шарля Азнавура. Первого октября 2018 г пришла скорбная весть о его кончине.

12 мая 2014 г. известный артист, певец и шансонье Шарль Азнавур отметил свой юбилей концертом в Ереване, на котором присутствовали президенты Армении и Франции. 22 мая Азнавуру исполнилось 90 лет. 

22 мая 1924 года в Париже в семье Микаела и Кнар Азнавурянов, эмигрировавших из России, родился мальчик. Родители назвали его Шахнур Вахинак Азнавурян однако регистрирующая имя сотрудница мэрии удивилась: что это за имя, что оно значит, дайте ему французское — Шарль. 

Маленький Шарль учился в детской театральной школе, в 9 лет впервые вышел на сцену, в 1936 году снялся в кино. Во время Второй мировой войны, когда отец ушел добровольцем на фронт, Шарль зарабатывал пением, чтобы прокормить семью в оккупированном Париже. 

Жизнь и творчество Азнавура тесно взаимосвязаны.

Азнавур в дуэте с композитором Пьером Рошом со своими песнями выступал в кабаре, где их заметила Эдит Пиаф. Она предложила Азнавуру поехать с ней в турне по США. Его смущало лишь отсутствие денег.

«Настоящий мужчина деньги найдет», — сказала Пиаф. 

И он их нашел.

Азнавур писал для Пиаф песни, был ее секретарем, водителем, другом, но не любовником. Оба неприметны внешне: низкого роста, но уверены в себе и талантливы.

В то время журналисты часто критиковали внешность Азнавура, его большой армянский нос. Пиаф заставила Шарля сделать пластическую операцию.

«Пиаф сделала меня французом», — сказал Азнавур.

В фильме об Азнавуре есть фрагмент — он сел рядом с своей восковой фигурой с прежним носом и сказал: никакой особой разницы я не вижу, может, и не нужна была та операция.

Азнавур привлекателен зрителю не внешностью, но голосом, доверительной манерой исполнения – он не поет, а беседует с каждым зрителем. 

Азнавур несколько раз пытался уйти от Пиаф: женился, разводился, но снова возвращался к ней.

Его песни не сразу имели успех во Франции – чаще его критиковали. После успеха в Касабланке в 1954 году, где зрители приняли певца восторженно, в Париж Азнавур вернулся уже другим.

В том же году с ним был заключен первый серьезный контракт.

В зале «Олимпия» он много лет успешно выступал трижды в день.

В начале 1960-х годов Азнавур пел в известных залах Нью-йорка «Carnegie Hall» и «Ambassador Hotel», и выпустил свой первый американский альбом. Тогда же познакомился с Лайзой Миннелли.

«Для меня вечная любовь в двух образах Эдит Пиаф и Лайзы Миннелли, — сказал Азнавур, — с Эдит я стал французом, у нас много общего, в том числе наше прошлое. Я любил и Лайзу Миннелли, но от такой любви рождаются лишь песни, такие как «Вечная любовь»».

Эта песня имела большой успех, была переведена на разные языки и звучала в фильмах.

Вечная любовь,

Верны мы были ей,

но время зло для памяти моей,

Чем больше дней — 

глубже рана в ней.

Все слова любви 

В измученных сердцах

Слились в одно 

преданье без конца.

Как поцелуй

И всё тянется давно

Я уйти не мог, прощаясь навсегда

Но видит Бог — 

надеюсь, жду, когда

увижу вновь

эту мою любовь.

И дам я клятву вновь.

Вечная любовь

вся выпита до дна

и путь один сквозь ад ведёт она,

минуя мрак и туман,

туман, обман.

Шарль Азнавур приехал в Армению в 1963 году. Достать билеты на концерт было невозможно. Зрители стояли даже в проходах. Все первые ряды занимали партийные руководители. Азнавур попросил для себя 7 мест в первом ряду. На концерт пришла его бабушка, которую увидел впервые. 

Землетрясение в Армении 1988 г. стало тяжелым ударом и для Азнавура. Спустя неделю он посетил зону бедствия и создал фонд помощи: «Азнавур для Армении». На собранные деньги построил дома, школы, больницы. По его инициативе 90 певцов приняли участие в записи видеоклипа: «Для тебя, Армения». С этой песней выпущено 2 млн. дисков, 13 недель она занимала первую строчку хит-парада во Франции.

В тяжелые 90-е, когда Армения осталась без тепла и света, Азнавур из своего фонда оплатил счет за свет всех жителей страны за три зимних месяца.

Год за годом, отправляясь в турне, хотя бы один концерт Азнавур посвящал своей исторической родине.

Азнавур написал более тысячи песен. Его песни исполняли: Боб Дилан, Рэй Чарльз, Лайза Миннелли, Хулио Иглесиас и другие. Азнавур пел в дуэте с Лайзой Миннелли, Фрэнком Синатрой, Мирей Матье, Силин Дион, Патрисией Каас, Пласидо Доминго и другими известными певцами.

20 апреля 2007 г. Азнавур выступил с концертом в Москве.

Азнавур продал более 100 млн дисков. 

В списке известных песен Азнавура — «Вечная любовь», «Мама», «Аве Мария», «Богема», «Вчера ещё», «Изабелла», «Как говорят».

С 26 декабря 2008 г. Азнавур гражданин Армении.

С 5 мая 2009 г. Шарль Азнавур занимал должность посла Армении в Швейцарии и ЮНЕСКО, а так же представлял страну в штаб-квартире ООН. Возможно, он единственный посол в мире, который работал бесплатно.

Площадь в Ереване названа именем Азнавура, а в пострадавшем от землетрясения городе Гюмри ему установлен памятник.

Азнавур снимался в кино — он сыграл в 60 фильмах, в числе наиболее известных: «Завещание Орфея»,  «Стреляйте в пианиста», «Переход через Рейн», «Такси в Тобрук», «Гораций 62», «Дьявол и десять заповедей», «Париж в августе», «Кандай и последние искатели приключений», «Время волков», «Жестяной барабан», «Да здравствует жизнь».

В известном советском фильме «Тегеран-43» звучит хит Азнавура и Гарваренца «Вечная любовь». Азнавур снялся в фильме Атома Эгояна «Арарат», посвященный геноциду армян в 1915 году.

В марте 2012 года в присутствии Папы Римского Иоанна Павла II Азнавур пел «Аве Мария» у вечного огня памяти жертв геноцида 1915 года в Цицернакаберде, Ереван.

К традиционно грустным армянским глазам, добрая улыбка — в этом секрет обаяния Азнавура.

/Резиденция Шарля Азнавура в Ереване над известным Каскадом / © PanARMENIAN Photo, Tigran Mehrabyan/



+13
191

11 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Инна Комарова
#

Карин, спасибо большое:) Обожаю Азнавура и Мирей Матье. Их шедевриальный дуэт - неповторим, что-то потрясающее:) 

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Аннабель
#

Талантливый человек и Гражданин! И спасибо за "Жизнь в любви", потрясающе красивая песня.

 раскрыть ветвь  1
Карин Андреас Автор
#

Шарль Азнавур собирался в своей резиденции открыть центр обучения профессиям, связанных с музыкой. Надеюсь, кто-то из его внуков исполнит его желание.

 раскрыть ветвь  0
Степанец Ирина Владимировна
#

Спасибо, Карин. Прекрасный пост в память о замечательном певце. Уходит эпоха...

 раскрыть ветвь  1
Карин Андреас Автор
#

его голос будет звучать с экрана в старых фильмах и клипах...

 раскрыть ветвь  0
Арутюнова Татьяна Ивановна
#

Спасибо, Карин, за трогательный рассказ о великом человеке, известном не только своим великолепным творчеством, но и достойными поступками, любовью к людям и Армении.

 раскрыть ветвь  2
Карин Андреас Автор
#

мы будем долго вспоминать его песни...

 раскрыть ветвь  1
Виктория Саидова
#

Прекрасный, очень интересный и трогательный рассказ! Спасибо, Карин!

А Шахнур - красивее, чем Шарль. Ох, уж эти снобы...(((

 раскрыть ветвь  1
Карин Андреас Автор
#

и я считаю, что древние имена красивые и, наверно, что-то означают, но многие от них отказываются - кто вынужденно, кто добровольно.

фамилия Азнавур означает благородный, может, его предки были дворянами.))

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
7 551 3 110
Наверх Вниз