Феминитивы в тексте

Автор: Rshaat

Не хочу поднимать тему употребления феминитивов в повседневной речи, это личное идеалогическо-лингвистическое дело каждого. А вот феминитивы в тексте это другое. К счастью, до нас еще не добралась повесточка во всей красе, мне в целом пофиг читать про героя женщину или мужчину, если написано интересно.

Я отвлеклась, вернемся к теме. Попадалось мне разное в ознакомительных рекламных фрагментах. Например магесса. А чем автора не устроили магичка, волшебница, колдунья, ворожейка и прочее. Такие синтетические слова особенно цепляют взгляд и заставляют вздрагивать. Демонесса, когда можно использовать дьяволица. Я понимаю, что иногда важен именно пол персонажа.

Суккуб, суккуба, суккубара. Столь любимое существо авторами ЛитРПГ и т.п. Я могу быть неправа, но для меня правильна первая форма. И да пол уже указан, мужик-демон-соблазнитель - инкуб. 

Обозначения расы и пола. Хорошо когда автор пишет про эльфийку или дварфийку, гномиху. А как быть с тифлингом, полуросликом, человеком наконец? В одном фрагменте я натыкалась на обращение "человечка" от высокородного эльфа к представительнице нашей с вами расы. Может это было намеренное искажение, чтобы показать презрение персонажа, а может попытки автора изобрести несуществующее слово. 

Я лично использовала бы феминитивы именно как литературное средство, чтобы лучше раскрыть персонажа, но лично мне в большинстве случаев они режут глаз. Впрочем, с ними скорее всего придется смириться, так же как пришлось смириться в свое время с "в Кемерове".

+13
374

0 комментариев, по

17K 81 694
Наверх Вниз