Странные иностранцы

Блуждая по этому сайту, периодически натыкаюсь на произведения, действия которых происходят в реальных местах - городах - странах, за пределами СНГ, а в главных ролях "иностранцы". И каждый раз, когда такое происходит, я такое произведение бросаю. По крайней мере так было до сих пор, может быть, я наткнусь однажды на такое произведение, которое смогу осилить.

В чём же моя проблема? В том, что авторы, которые уносят свои сюжеты, допустим, в Великобританию, явно никогда там не были. И, возможно, они понимают, что культуры везде разные, но в чём она проявляется - не знают. Например, мелкая деталь, которая бросается в глаза: англоговорящие не могут перейти с "вы" на "ты" просто потому что в английском нет этих двух форм. В немецком есть, в некоторых других языках есть, а в английском нет. И когда я натыкаюсь вещи, в голове сразу происходит щелчок - всё, любые намёки на погружение в мир произведения сразу разрушены. И, я подозреваю, я не один такой. Или всё же один?

На всякий случай скажу: это мои размышления вслух, я не пытаюсь никого учить писать, я не в той позиции, чтобы кому-то давать советы, но тем не менее, во что я об этом думаю.

Мне кажется, что у авторов может быть четыре варианта решения такой проблемы.

Первый - это переносить действие в безымянное место. Не нужна привязка к какой-либо стране или городу, и тогда не нужно ничего уточнять, и не возникает никакого диссонанса. 

Второй вариант - выдуманный мир. Фентези это не обязательно про эльфов и гномов, а фантастика - не обязательно про космос и бластеры. 

Третий вариант - перенесите всё на вашу родину. Ещё лучше - описывайте ваш родной город, который вы хорошо знаете. И пускай там будут допущения, как огромные плазменные панели в школьных классах или электромобили на каждом шагу - здесь как раз можно добавить элементы фантастики или даже альтернативной истории.

Ну и четвёртый вариант - пишите про реальное место, но потрудитесь хотя бы немного изучить культуру, язык, обычаи. Банально узнать, как люди общаются друг с другом. Можно начать со статей на википедии, а ещё лучше - посмотреть тревел-блогеров, которые сами всё расскажут, покажут, и обратят внимание на культурные различия, о которых вы не узнаете, не побывав на месте.