Об английском юморе
Автор: Жанна ГирСегодняшний блог (сама удивляюсь) будет не об автомобилях. Вам доводилось читать о том, что английский юмор тяжёлый и часто непонятный людям других национальностей? Мне - да. И каждый раз хочется спросить у ляпнувшего эту шаблонную фразу, видел ли хоть одну серию, например, "Мистера Бина", "Чёрной гадюки" или "Дуракам везёт". Нормальный, простой и понятный юмор. Вчера, будучи в очень мрачном настроении, решила посмотреть очень старый фильм "Let George Do It!", в русском переводе известный как "Джордж из Динки-джаза". Шла Вторая Мировая, и такая комедия действительно была очень нужна в то время: наивная, даже глуповатая, но лёгкая, весёлая, музыкальная и внушающая людям оптимизм. Неудивительно, что она была очень популярной и в СССР, но после войны, когда отношения между бывшими союзниками испортились, была предана забвению. Современным россиянам гораздо больше известна даже трофейная немецкая "Девушка моей мечты", чем этот фильм. Если у кого-то совсем тяжёлое настроение, советую посмотреть. Если настроение нормальное - тоже. И не слишком сильно критиковать фильм своего времени.