Об использовании обсценной лекисики(мата) в литературе.
Автор: Шитик АндрейУважаемый товарищ Петрович! Неужели ты не видишь, что расплавленное олово с твоего паяльника капает твоему коллеге прямо за шиворот?!
Я с детства был категорическим противником обсценной лексики в печатном слове. В советской литературе, на которой я вырос на это было однозначно наложено табу. И я тоже поддерживал это табу до недавнего времени, пока не прочел один роман, в котором этой обсценной лексики было ну очень много. Причем книга была для меня интересной, я читал, натыкался на крепкое выражение, морщился но все равно продолжал читать, а потом уже и морщиться перестал - мат оказался к месту в определенных ситуациях и из уст определенных людей.
И тогда я подумал - а почему, собственно, матершина, которая является нашим спутником во многих ситуациях считается табу? Это типа как в анекдоте про Вовочку, когда жопа есть, а слова нет?! Если я описываю бандита, убийцу и мерзавца, я должен напрягаться и придумывать эвфемизмы типа "блин", "ерш твою мать" хотя все отлично понимают, что именно было произнесено этим ублюдком, когда тот споткнулся на пороге и случайно прострелил себе ногу? Что это как не лицемерие и ханжество?
И в следующей своем романе: Антагонист Око Баала я развернулся. ГГ в ней несомненный антигерой, не слишком умный и не отягощенный излишним образованием отморозок попадает в насквозь криминальную среду и оказывается среди бандитов, пиратов, убийц и прочей швали. Ну естественно что он матерится, ругается на чем свет стоит, а его окружение отвечает ему в том же стиле. Было бы странно, если бы такие люди разговаривали в изысканном стиле с оксфордским акцентом, ну согласитесь.
- Кто тебе разрешил пасть открывать, bastardo? Еще одна такая шуточка и я тебе просто отстрелю твой вялый отросток, которым ты, так гордишься. Понял меня, cabron?!
Я медленно поднялся в полный рост, вдохнул-выдохнул, покрутил головой и ухмыльнулся девушке в лицо:
- Извини, не расслышал, ты что-то там пробормотала, пизда тупая?
И вот тут посыпались замечания: "матершины много", "мата перебор" и тому подобное. Товарищи, господа и просто читатели, хочу сообщить всем: в моих книгах мат будет! Бандит будет разговаривать на фене, шлюха будет сквернословить, наркоман будет разговаривать на своем наркоманском сленге. Просто потому, что так и есть в жизни!