«Влажно хлюпающее стойло для нефритового коня...»

Да, да, девочки! Это именно то, о чём все тут вокруг подумали! Эротический эпизод, так сказать. На АТ внезапно натолкнулся.

Я понимаю, что писатели обожают выразиться покрасивее, создать необычный образ, найти новые слова и так далее. Но вот у меня при прочтении этого почему-то возникает ассоциация с самым обычным лошадиным стойлом, залитым по щиколотку болотной водой, в котором стоит живой конь, бьющий каждого входящего копытами. По яйцам, естественно. Да, и конь — нефритовый...

И я не совсем понимаю вот ещё какой момент. Стойло — это где конь стоит. Так? Ну, что стоит — это уже хорошо. Но вот когда он неподвижно стоит именно в стойле... это как вообще?..

В общем, сложные впечатления, сложные.